ҡараңғыға текләп ҡарау

вглядеться в темноту — ҡараңғыға текләп ҡарау

печальный взгляд — ҡайғылы ҡараш

пристальный взгляд — текләп ҡарау

бросить взгляд — ҡараш ташлау, күҙ төшөрөү

обменяться взглядами — ҡараш (күҙ) ташлау, ҡарашып аңлашыу

правильный взгляд — дөрөҫ ҡараш

разделять взгляды — ҡарашын уртаҡлашыу, фекеренә ҡушылыу

на взгляд — ҡарап торғанда, тыштан ҡарағанда

на мой (твой, его и т.д.) взгляд — минеңсә (һинеңсә, уныңса һ.б.), минең фекеремсә (һинең фекереңсә, уның фекеренсә)

на первый взгляд — беренсе (тәү) ҡарашҡа

с первого взгляда: — 1) шунда уҡ

точка упора — таяныу (терәк) нөктәһе

завинтить до упора — нығытып бороп ҡуйыу

упор для ног — аяҡтар өсөн терәгес

наложить упор на дверь — ишеккә типке һалыу

в упор подойти — йөҙгә-йөҙ (ҡара-ҡаршы) килеп баҫыу

в упор выстрелить (убить) — терәп атыу (атып үлтереү)

в упор сказать — туп-тура әйтеү

в упор смотреть — туп-тура ҡарау, текләү, күҙен алмай ҡарау

упор делать — баҫым яһау, айырым рәүештә иғтибарҙы йүнәлтеү